Aide du laboratoire du sommeil

Mode

Réglez le mode de traitement disponible sur l’appareil.

Pres. presc.

Réglez la pression de traitement fixe.

4 à 20 cm H2O (4 à 20 hPa), Incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa).

Plage de pression

Définit la plage de pression pour le traitement

Sél. pres. min. : 4 à 20 cm H2O (4 à 20 hPa), Incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa). Sél. pres. max. : 4 à 20 cm H2O (4 à 20 hPa), par incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa). Dépend de la pression min.

Mode

Réglez le mode de traitement disponible sur l’appareil.

IPAP

Permet de régler la pression délivrée au patient quand l’appareil déclenche l’inspiration.

4 à 25 cm H2O (4 à 25 hPa), Incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa).

EPAP

Permet de régler la pression délivrée au patient quand l’appareil passe en expiration (cyclage).

S, ST, T : 3 à 25 cm H2O (3 à 25 hPa) ASV : 4 à 15 cm H2O (4 à 15 hPa), incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa)

IPAP max.

Permet de régler la pression inspiratoire maximum délivrée par l’appareil.

4–25 cm H2O (4–25 hPa), incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa)

EPAP Min

Permet de régler l’EPAP minimum (pression expiratoire minimum) délivrée par l’appareil.

4 à 25 cm H2O (4 à 25 hPa), Incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa)

Aide inspiratoire (AI)

Différence entre l’IPAP et l’EPAP. Ajustez pour assurer le confort du patient.

0 à 10 cm H2O (0 à 10 hPa), Incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa)

Fréq. resp.

Permet de régler le nombre de respirations par minute (BPM, de l’anglais Breaths Per Minute) ou la fréquence de sécurité.

5 à 50 RPM

Fréq. sécurité

Permet de régler le nombre de respirations par minute (RPM) ou la fréquence de « sécurité ».

5 à 50 RPM

Easy-Breathe

Permet d’activer et de désactiver la fonction Easy Breathe.

Marche/arrêt

Plage TI

Permet de régler la durée d’IPAP minimum pour l’appareil.

Min : 0,1 à 4,0 s, incréments de 0,1 s max.: 0,3 à 4,0 s, incréments de 0,1 s

Ti

Permet de régler la durée de l’inspiration lors de la respiration temporisée. Dépend de la fréquence respiratoire.

0,3–4,0 sec, incréments de 0,1 sec

I/E

Rapport entre la durée inspiratoire et la durée expiratoire.

Pente inspiratoire

Permet de régler la durée nécessaire pour que la pression augmente de l’EPAP à l’IPAP. On peut considérer que l’échelle de pente inspiratoire correspond approximativement à des « millisecondes » (c’est-àdire que 200 correspond approximativement à 200 ms).

Min. / 150 à 900 ms, incréments de 50 ms.

Déclench

Permet de régler le niveau de débit inspiratoire au-dessus duquel l’appareil passe d’EPAP en IPAP.

T. faible / Faible / Moy / Hte / T. hte

Cyclage

Permet de régler le niveau de débit inspiratoire en dessous duquel l’appareil passe d’IPAP en EPAP.

T. faible / Faible / Moy / Hte / T. hte

Mode

Réglez le mode de traitement disponible sur l’appareil.

EPAP

Permet de régler la pression délivrée au patient quand l’appareil passe en expiration (cyclage).

S, ST, T : 3 à 25 cm H2O (3 à 25 hPa) ASV : 4 à 15 cm H2O (4 à 15 hPa), incréments de 0,2 cm H2O (0,2 hPa)

Plage EPAP

Permet de régler l’EPAP minimum et maximum délivrée par l’appareil.

Plage EPAP min/max 4–15 cm H2O (4–15 hPa) L’EPAP maximum dépend du niveau d’EPAP minimum.

Plage AI (aide inspiratoire)

Définit la plage de l’aide inspiratoire que l’appareil doit fournir.

Plage d’AI minimale

0 à 6 cm H2O (0 à 6 hPa)

Dépend de la pression maximum de l’appareil et du niveau d’EPAP (en mode ASV Auto, dépend de l’EPAP minimum)

Plage d’AI maximale

5 à 20 cm H2O (5 à 20 hPa)

Dépend de la plage d’AI minimale. La limite supérieure dépend de la pression maximum de l’appareil et du niveau d’EPAP.

Répon. AutoSet

Réglez sur Standard ou Soft. Si le réglage Soft est sélectionné, les patients recevront des augmentations de pression plus douces pendant le traitement.

Standard / Soft

Durée rampe

Réglage de la rampe (minutes)

Off (arrêt) / 5 à 45 minutes

Pres. initiale

Réglez la pression de début de rampe, dans la limite de la pression de traitement.

4-Pression réglée, incrément de 0,2 cm H2O (0,2 hPa)

EPR

Activer/désactiver l’EPR

On / Off

Type d’EPR

Disponible quand l’EPR est activée.

Plein temps/Rampe uniq.

Niveau EPR

Régler la valeur de l’EPR

1/2/3 cm H20 (1/2/3 hPa)

Contrôle de l’humidité (Climate Control)

Paramètres du contrôle de l’humidité.

Manuel / Auto

Température du circuit

Réglage du tube chauffant (°C)

Arrêt / 16-30 °C, incréments de 1 °C / Auto (uniquement disponible lorsque Climate Control est réglé sur Auto)

Niveau d’humidité

Réglage de l’humidité.

Off (Arrêt) / 1-8

Durée rampe

Réglage de la rampe (minutes)

Off (arrêt) / 5 à 45 minutes

EPAP initiale

Permet de régler la pression initiale au début de la rampe jusqu’à la pression minimum de traitement.

S, ST, T :

3*-EPAP, 0,2 cm H2O, incréments de (0, 2 hPa).

VAuto/ASV :

4-EPAP, 0,2 cm H2O, incréments de (0, 2 hPa).

ASV Auto :

4-EPAP min., 0,2 cm H2O, incréments de (0, 2 hPa).

* Dépend de la pression minimum de fonctionnement.

Contrôle de l’humidité (Climate Control)

Paramètres du contrôle de l’humidité.

Manuel / Auto

Température du circuit

Réglage du tube chauffant (°C)

Arrêt / 16-30 °C, incréments de 1 °C / Auto (uniquement disponible lorsque Climate Control est réglé sur Auto)

Niveau d’humidité

Réglage de l’humidité.

Off (Arrêt) / 1-8

Durée rampe

Réglage de la rampe (minutes)

Off (arrêt) / 5 à 45 minutes

EPAP initiale

Permet de régler la pression initiale au début de la rampe jusqu’à la pression minimum de traitement.

S, ST, T :

3*-EPAP, 0,2 cm H2O, incréments de (0, 2 hPa).

VAuto/ASV :

4-EPAP, 0,2 cm H2O, incréments de (0, 2 hPa).

ASV Auto :

4-EPAP min., 0,2 cm H2O, incréments de (0, 2 hPa).

* Dépend de la pression minimum de fonctionnement.

Contrôle de l’humidité (Climate Control)

Paramètres du contrôle de l’humidité.

Manuel / Auto

Température du circuit

Réglage du tube chauffant (°C)

Arrêt / 16-30 °C, incréments de 1 °C / Auto (uniquement disponible lorsque Climate Control est réglé sur Auto)

Niveau d’humidité

Réglage de l’humidité.

Off (Arrêt) / 1-8

Vue patient

Réglez le niveau d’accès disponible au patient.

Simple/ Avancée

SmartStart™

Activez / désactivez la fonction SmartStart. Si vous activez la fonction SmartStart, l’appareil démarre automatiquement quand le patient respire dans le masque.

On / Off

SmartStop

Activez / désactivez la fonction SmartStop. Si vous activez la fonction SmartStop, l’appareil s’arrête automatiquement quand le patient retire le masque.

On / Off

Rappels

Masque

Réglez un rappel répété avisant de remplacer le masque.

Off/ 1/ 3/ 6/ 9/ Annuel

Circuit

Réglez un rappel répété avisant de remplacer le circuit respiratoire.

Off/ 1/ 3/ 6/ 9/ Annuel

Filtre

Réglez un rappel répété avisant de remplacer le filtre à air.

Off/ 1/ 3/ 6/ 9/ Annuel

Humidificateur

Réglez un rappel répété avisant de remplacer le réservoir de l’humidificateur.

Off/ 1/ 3/ 6/ 9/ Annuel

Langue

Réglez la langue de l’affichage

(Toutes les langues ne sont pas disponibles dans toutes les régions)

English / Français / Español / Português

Fuseau horaire

Configurer le fuseau horaire correct

Fuseau horaire GMT

Unités de température

Réglez l’unité de température

°C

Restaur. usine

Rétablissez les réglages par défaut (sauf la langue, la date et l’heure).

OK pour réinitialiser les paramètres par défaut. Annuler pour revenir au menu précédent.

Effacer les données

Effacez toutes les données en mémoire dans l’appareil et sur la carte SD. Les réglages, la date, l’heure et les heures de fonctionnement de l’appareil ne sont pas affectés.

OK pour effacer les données

Annuler pour revenir au menu précédent.

À propos

Afficher les heures de fonctionnement, la version du logiciel, la version CF, le fournisseur de réseau, le type de réseau et la puissance du signal (dBm) de l’appareil.

Conf. masque

Sélectionnez le type de masque utilisé par le patient. Consultez la liste de compatibilité entre les masques et les appareils sur le site www.resmed.com.

Facial / Narinaire / Oreillers

Circuit

Sélectionner le type de circuit respiratoire utilisé par le patient. Le circuit respiratoire ClimateLine est automatiquement détecté lorsqu’il est raccordé à l’appareil.

SlimLine / Standard / 3 m

Filtre BV

Sélectionnez On si vous raccordez un filtre bactérien/viral.

Activer/Désactiver